What’s in a name?

18 08 2010

A funny thing I’ve learned here is that Kenyans don’t put much importance in names. It’s a strange phenomenon. I know we Americans don’t have the greatest memory, and many times you forget a person’s name immediately after you ask for it. In fact, this isn’t an issue with remembering; it is a problem with listening.
The difference in Kenya, however, is that the people actually do listen- they just listen poorly.

“Jina langu ni Paige.”
“Pait? Payg? Paygy? Peggy? Paitronella?”

These have all been repeated after I say my name once, twice, and maybe even three times. Now I know Paige isn’t a very common name in Africa, but still. Paitronella?

And apparently, as our Peace Corps counterparts pointed out, correcting someone on your name is a very American thing to do. Kenyans are completely okay with someone completely butchering your name, even if it goes as far as saving the butchered version in their cell phones. It is very possible, therefore, for me to work with someone for two years without them ever knowing my real name.

Makes you think, huh?


Actions

Information

2 responses

18 08 2010
Mahmoud

NOPE

(because this is perfectly normal for some of us)

19 08 2010
takinthelongway

Half the people I meet save me in their phones as “Meegum” or “Morgan”. It’s weird.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s




Follow

Get every new post delivered to your Inbox.